COHERENCIA Y COHESIÓN TEXTUAL
La coherencia.- Es la propiedad por la cual un texto se organiza globalmente para la transmisión de un sentido.
La coherencia es un fenómeno pragmático, ya que depende de la intención comunicativa. Ahora bien, para que un texto sea coherente no basta la intención, la coherencia hace referencia a la estructuración del texto por parte del hablante.
Puede decirse que es la propiedad que selecciona la información y la organiza en una determinada estructura. Lo que confiere sentido a un texto, y permite que éste sea percibido como una unidad, es que dicho texto se adecue al tema de que trata.
El tema, macroestructura global, puede estar explícito en el texto o no, en cuyo caso será necesario inferirlo. Además del tema hay que considerar el concepto de estructura.
El texto se ha de construir e interpretar como una unidad de comunicación en la que analizaremos las reglas y los mecanismos de coherencia.
a) Reglas de coherencia.
· Regla de no contradicción: los elementos no deben contradecirse ni implícita ni explícitamente.
· Regla de repetición: algunos elementos deben reiterarse a lo largo del texto.
· Regla de relación: los hechos han de estar relacionados con el mundo real o imaginario que se represente.
· Regla de progresión: la información se organiza como un proceso cuyo producto final es el texto. Ha de haber una progresión temática y se han de evitar los detalles no pertinentes.
b) Mecanismos de coherencia.
Son de carácter semántico y pragmático. Por su importancia destacan el tema, la estructura y el párrafo.
La cohesión.- es una propiedad que analiza los distintos mecanismos que permiten establecer las relaciones entre las ideas del texto.
El texto está formado por unidades menores -oraciones y párrafos- que establecen entre sí relaciones sintáctico-semánticas. La cohesión analiza las pistas que el emisor va colocando y que el destinatario sigue en su camino hacia la interpretación. Si la coherencia es una propiedad global de la estructuración de la información; la cohesión es una propiedad de la concreción lingüística del texto, basada en la relación entre unidades sintácticas y semánticas.
Entendamos la cohesión en una doble vertiente:
a) Cohesión gramatical. Analiza la articulación que existe entre las diversas oraciones y párrafos que configuran el texto. Para marcar esa relación, se utilizan una serie de palabras que llamamos conectores.
b) Cohesión léxica. Estudia los mecanismos de los que se vale la lengua para relacionar el texto y la esfera de la realidad a la que se refiere. Estos mecanismos son muy diversos: reiteración, campos semánticos y sinonimia.
A continuación proponemos un esquema que sintetiza las propiedades del texto:
ACTIVIDADES
1. Realizo un texto de cuatro párrafos sobre el tema “contaminación ambiental” respetando la coherencia y cohesión textual.
2. Recopilo información sobre literatura peruana y la copio en mi cuaderno uso la coherencia y cohesión textual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario